在CSGO的对局里,聊天框经常会出现两个字母：nt，它看起来简单，实际却像一枚硬币的两面，一面是国际服里常见的“nice try”，另一面是中文社区里“脑瘫”的拼音缩写，同一个“nt”，可能是队友在安慰你，也可能是队友在骂你。
先说国际服语境,CSGO里最常见的“nt”nice try”，意思是“打得不错”“尽力了”“可惜”，比如你残局1v3，拆包差零点几秒，或者经济局沙鹰差点翻盘，队友打出一句“nt”，通常是在认可你的尝试，对手如果也在全体聊天里说“nt”，多半是一种竞技礼仪，表示尊重你的发挥，它不一定是夸你赢，而是夸你虽然没赢，但打得有血性、有思路。
但在中文玩家环境里,“nt”还有另一个非常常见的含义：脑瘫，因为拼音缩写，nao tan就是nt，国服、完美平台、5E等中文环境里，队友说“nt”不一定是在鼓励你，很可能是在表达不满，比如你空了一枪简单的狙，队友来一句“nt？”；你残局犯了低级错误，聊天框出现“nt吧”；或者有人直接说“别nt了，报点”，这时候的“nt”基本不是Nice Try，而是攻击性很强的骂人话。
那么问题来了,CSGO里面看到“nt”，到底该怎么判断？
第一,看语言环境，全英文聊天里，“nt”大概率是nice try，中文聊天里，尤其带着问号、感叹号、阴阳怪气的语气，就可能是脑瘫。
第二,看回合结果，队友残局惜败，或者少打多差点翻盘，nt更可能是安慰，如果你白给、空枪、迷路、乱送，然后队友说nt，那大概率是在骂你。
第三,看说话对象，对手在全体聊天说“nt”，通常是尊重；队友连续说“nt”，则可能是在抱怨，尤其是你刚失误完，他马上发“nt”，基本不用怀疑，意思不太友好。
第四,看后续搭配，如果后面跟着“下把起枪”“可惜了”“打得好”，那就是Nice Try，如果后面跟着“别玩了”“投了吧”“会不会报点”，那就不用翻译了。
“nt”之所以在CSGO里这么复杂，是因为这游戏本身就很竞技，每一回合都可能有残局、失误、翻盘和遗憾，玩家情绪起伏很大，有人用“nt”鼓励队友，有人用“nt”发泄情绪，也有人只是跟风打字，两个字母，承载了太多东西。
如果你想在CSGO里优雅地使用“nt”，建议尽量少用中文语境下的“脑瘫”含义，想鼓励队友，可以直接打“nice try”，或者“nt，打得好”，这样不容易误会，别人对你说“nt”，如果是Nice Try，你可以回“ty”；如果对方是在骂你，最好的处理方式不是互喷，而是屏蔽、举报，然后专注下一回合。
CSGO里面nt,既可以是“Nice Try”，也可以是“脑瘫”，它像聊天框里的一面镜子，照出的是鼓励还是暴躁，全看语境，下一次看到“nt”，别急着生气，也别急着感动，先看是谁说的、什么时候说的、后面还说了什么，毕竟，在CSGO里，读懂“nt”有时候比读懂经济局还重要。
